Gestione rapporti famiglie origine

Gentili Psicologi,
cerco un parere su una situazione che costituisce un peso per me, e che riguarda la gestione di una situazione riguardante le famiglie di origine.
Nella famiglia di origine della mia partner c'è un giovane individuo che ha dei problemi psicologici che hanno richiesto un ricovero in una struttura.
Posso dire che si tratta di un disturbo depressivo.
I disturbi durano da anni, ed ad oggi, la mia famiglia di origine ne è completamente all'oscuro.
Tuttavia, dato che la persona che soffre è sparita da ogni conversazione tra i membri delle due famiglie d'origine, se non per qualche parola di circostanza, la mia famiglia mi ha rivolto qualche domanda.
Dato che io ho avuto l'ordine di mantenere un segreto, offro delle risposte generiche, ma mentire sulla reale situazione mi pesa parecchio, oltre che non volglio essere complice/schiavo di questo castello di segreti che vorrei crollasse oggi stesso.
Aggiungo che anche i nostri due figli, in età di scuola primaria, sono tenuti all'oscuro della condizione del parente.
Io credo invece che, nel modo giusto, qualcosa dovrebbero sapere.

Ammetto che la cosa pesa anche nel rapporto di coppia, perchè vedo con occhi diversi il mio partner, che si allinea al volere della famiglia di origine e giudica come velatamente poco discreti i componenti della mia che pongono alcune domande per sapere di piu a riguardo.