Il mio compagno ancora dorme con la figlia di 12 anni, anche se conviviamo da più di un anno

Salve, scrivo qui perché sono molto preoccupata per la mia relazione.
Sono stanca, premetto che sono separata e mi sono riaccompagnata da circa tre anni.
Abbiamo entrambi dei figli.
Però la situazione è andata a peggiorare perché ormai lui dorme solo con la figlia prima andavo io in cameretta poi mi sono ribellata e ho fatto andare lui, visto che la casa oltretutto è anche mia.
Non so più come farglielo capire che la ragazza ormai ha 12 anni può dormire benissimo da sola.
Lui mi risponde che a lui fa piacere dormire con la figlia, e che quando deciderà lei che sarà il momento di dormire da sola.
E anche una mancanza di rispetto nei miei confronti, visto che ormai a orario di andare a dormire, lei prende il padre e chiude la porta e la cameretta.
Non so più cosa fare.
Abbiamo anche un ottimo rapporto lei si confida da tanto con me e passa molto tempo con me, ma io non sopporto più questa situazione.
C’è una mancanza di ruoli, io non sono una sua amichetta, con i miei figli questo problema non l’ho proprio avuto.
ora è arrivato il periodo estivo, dove starà con noi più di 20 giorni.
Sono disperata a costo chiudo la relazione.