Dolore cronico seno destro e bruciore

Buongiorno,
Sono una ragazza di 25 anni e da mesi ormai soffro di dolore al seno destro, in particolare sotto al seno, che si irradia verso l'ascella e dà l'impressione che "bruci".
Al tatto, poco sotto al capezzolo, sento le ghiandole dure e doloranti, sopratutto una settimana prima del ciclo, anche se la sensazione di fastidio è più o meno costante per tutto il mese a mesi alterni; tende a svanire dopo la fine delle mestruazioni e si intensifica con l'avvicinarsi dell'ovulazione e all'inizio del ciclo.
Ho effettuato varie visite ginecologiche e alla palpazione mi è stato riferito dalla ginecologa che non si apprezza niente di preoccupante e mi è stato consigliato di assumere 2 compresse al giorno di Ananase o antinfiammatori.
Tengo a precisare che ho subito vari interventi ginecologici a dicembre 2013: laparoscopia operativa per cisti ovarica bilaterale, exeresi di endometriosi pelvica e conizzazione della cervice uterina per hpv (CIN 1).
Vorrei sapere se questo sintomo può essere legato all'endometriosi e se devo preoccuparmi. Cordiali saluti.