Continuo dolore e gonfiore dovuto a ernia iatale da scivolamento

Salve,
vorrei un consulto per mia madre, anni 51, che in seguito a gastroscopia le è stata diagnosticata l'ernia iatale da scivolamento di piccole dimensioni e il reflusso duodeno gastrico, con abbondante secrezione biliare conteminante il contenuto gastrico. L'Ureasi per la ricerca dell'H. Pylori è negativo.
Lei anni fa è stata operata per calcoli alla coliciste e le è stata asportata la coliciste. Non soffre di reflusso esofageo, ma ha tutti i giorni fastidi a livello della bocca dello stomaco che si riflettono sul fianco, sul retro della schiena e gonfia a livello intestinale facendole diventare la pancia gonfia e dura.
Nonostante stia seguendo da 2 mesi la cura con Omeoprazen da 20mg tutte le mattine e il Raxar 10 mg prima dei pasti principali, non si vedono miglioramenti e ogni giorno sta male.

Volevo sapere se esiste un medicinale per ovviare al dolore e a questo continuo gonfiore dell'addome? Ci sono altre analisi da poter fare per capire a cosa è dovuto? La cura è giusta?

Ringrazio anticipatamente, attendo una risposta.

Distinti saluti.