Dolore inguine sx in concomitanza con il periodo fertile

Salve, da circa sei mesi, a partire dal sesto giorno del ciclo fino a quello che dovrebbe essere il giorno dell' ovulazione (quindi circa 14 gg) soffro di forti dolori all'altezza dell' inguine sinistro, continui e intensi, tanto che spesso si irradiano alla parte superiore della coscia Sx, ma non a livello pelvico.
Ho 42 anni e ahm a zero da diversi anni, ciclo di 25-28 gg (non ho figli).
Nel dubbio, a luglio (l'unico mese in cui il dolore è durato 30 gg consecutivi) ho fatto una colonscopia e mi è stata diagnosticata una colite spastica.
Tengo a sottolineare che non avevo ancora notato la coincidenza del dolore col periodo "fertile", per cui il gastroenterologo si è limitato a leggere il referto della colonscopia e nulla più.
A giugno ho fatto un tentativo Fivet risolto con nessun ovocita maturo, quindi no transfer e quello è stato l'unico mese in cui non ho avuto dolori.

Quali controlli dovrei effettuare per capire la natura del dolore?
Per il momento alterno oki a tachipirina, perché il dolore è talmente forte che a stento rimango in piedi.
Grazie.