Incapacità di sostenere una conversazione con più di una persona alla volta, quali le cause?

Buonasera, sono un ragazzo di 25 anni e vi contatto, in quanto sebbene sia stato seguito da diversi psicoterapeuti e da uno psichiatra non sono riuscito a risolvere, nè a identificare la natura di un sintomo che mi interessa probabilmente da sempre, e che ha sempre compromesso gravemente la mia vita sociale.
In pratica non riesco, per quanto mi sforzi, a sostenere una conversazione con più di una persona alla volta, non riuscendo ad essere interattivo in tutte quelle situazioni in cui è presente una successione continua di rimbalzi a livello della comunicazione tra una persona e l' altra.
In pratica tutte le volte che esco con una sola persona non riscontro alcun problema, mentre quando si aggiunge anche solo una terza persona, per quanto a me nota, perdo completamente il "filo", mi sento come sovraccaricato, e non riesco più a trovare il mio spazio nella comunicazione, parlando solo se interpellato.
A volte provo a intervenire, tuttavia mi viene fatto capire che il mio intervento è avvertito fuori-luogo, in quanto il costante rimbalzo mi manda in confusione al punto che non capisco subito di cosa si sta parlando in quel momento.
Non so se riesco a esprimermi correttamente, ma in tutte le sedute che finora ho fatto non mi sono sentito affatto compreso dai vari professionisti, non so se a causa di una mia incapacità di spiegarmi, oppure del fatto che in una conversazione one-one uno psicologo non avverte il problema.
Detto questo, mi è stata diagnosticata l' ansia o fobia sociale e mi sono stati prescritti dallo psichiatra dei farmaci come il Sereupin, che tuttavia non hanno risolto la situazione.
Io non sono un esperto, ma non mi rivedo in questa diagnosi.
Se esco ad esempio con una sola persona, cosa molto difficile in quanto le comitive di amici/colleghi sono sempre più ampie, non avrei alcun problema anche a recarmi in un luogo molto affollato.
Per farvi un ulteriore esempio quando partecipavo alle assemblee di classe, o quando si fa un dibattito in famiglia con più parenti e con più interazioni, vado completamente in tilt.
Cosa può essere, e soprattutto come posso risolvere?