Problema con amichetto di mia figlia e doveri di genitore

Buongiorno, vorrei avere un parere spassionato su una questione spinosa che non mi vede obiettiva.
Ho una figlia di 7 anni e mezzo, sveglia e con parecchio carattere.
Negli ultimi due anni abbiamo un gruppo di amici molto affiatato, formato da famiglie di compagni di scuola e non solo, tutti con bambini in età di scuola primaria.
Ora, uno di questi bambini, poco più grande di mia figlia, sta seguendo delle terapie per un disturbo legato alla sfera emotiva, percorso a cui è approdato su segnalazione della scuola, in quanto aveva delle crisi di rabbia molto forti di fronte ad un divieto imposto e tendeva a porre in atto comportamenti vessatori e violenti e talvolta manipolatori al fine di comandare sui compagni.
Questa situazione nel tempo ha portato ad creargli il vuoto intorno poiché in classe nessuno voleva avere a che fare con lui, ed in sostanza è stato questo il momento in cui si è deciso di iniziare una terapia, circa un anno e mezzo fa (secondo i genitori con gran successo).

In questo momento i momenti di socializzazione con i figli di noi amici rappresenta per lui quasi l'unico momento di socializzazione, per i motivi di cui sopra.

Si sta però verificando una situazione che mi sta mettendo a disagio: il bambino, di carattere molto forte, tende a imporre giochi e modalità per svolgerli: i giochi sono quasi sempre " io sono il re e voi i miei sudditi", "io sono il preside e voi i bambini" e roba del genere, comunque tutti giochi che in un modo o nell'altro legittimano la coercizione e la violenza (per fortuna blanda, tirate di orecchie e capelli) nel caso in cui non si ottemperi alle sue direttive.
Mia figlia, però, da circa un annetto ha iniziato a sottrarsi a questi giochi, intuendo che non sia un modo sano di giocare.
Quando questo accade, tuttavia, il bambino in questione insulta pesantemente mia figlia (in un'occasione sono anche venuti alle mani) e costringe gli altri (più piccoli di età e più ingenui) a lasciarla da sola e ignorarla per tutta la serata.

Di solito non intervengo nelle questioni fra bambini, vorrei che impari a cavarsela da sola, ma in questo caso temo la situazione stia andando oltre e mi viene il dubbio di stare esponendo mia figlia a un patimento non necessario.
Cosa fare?
Sfilarmi dal gruppo di amici (che stanno sempre insieme)?
Partecipare solo quando la famiglia X è assente o solo quando è presente anche un'altra famiglia la cui figlia riceve lo stesso trattamento in quanto anche lei si oppone a tali comportamenti?
Parlare con i genitori lo escludo, sono già abbastanza provati dalla situazione e anche se non condivido alcuni loro comportamenti (mollarlo a destra e sinistra appena possono, tendere a non controllarlo nelle situazioni di socialità), si stanno occupando della situazione.
Vi prego di aiutarmi a fare chiarezza.

Grazie mille.