Da ciste a nodulo mammario: possibile?

Buongiorno,
scrivo per la mia compagna.
Sono una donna di 31 anni compiuti lo scorso novembre 2010. Ho interrotto la pillola da 9 mesi.
Nel Giugno 2010 in seguito a dolore diffuso alle mammelle e tensione delle stesse ho eseguito ecografia mammaria da cui è risultato:
Entrambe le mammelle con moderata componente adiposa e fibro-adiposa.In corrispondenza della mammella di destra si apprezzano due formazioni cistiche del diametro di 7.7mm e 4.9mm localizzate nel QSE. Nella mammella sinistra è presente una cisti del diametro di 5.7mm localizzata nel quadrante superiore.

Nel giro di qualche mese la tensione e il dolore al seno sono andati via via diminuendo fino a circa il 20 dicembre scorso quando, in concomitanza col ciclo mestruale, ho sentito delle fitte nella parte esterna del seno destro. Il dolore non si è attenuato con la fine del ciclo, anzi è andato irradiandosi fin sotto l'ascella destra e manifestandosi in particolar modo nella fase di sollevamento del braccio destro (ad esempio per togliere la borsa a tracolla) o dormendo sul fianco sinistro(quindi col seno destro che ricade sul torace).
Il medico generico ha parlato di possibile infiammazione causata dalle cisti per cui mi ha prescritto un antinfiammatorio blando a base di ananas di cui non ricordo il nome per 20gg.
Dal momento che il fastidio (e dolore durante certi movimenti) non ha accennato a diminuire, ho eseguito ulteriore ecografia mammaria da altro ecografista, con il seguente risultato: le mammelle appaiono a prevalente componente fibro-ghiandolare senza aspetti patologii apprezzabili. Al QSE ds si apprezza una formazione nodulare del diametro di 7 mm con i caratteri del linfonodo inframammario, si consiglia controllo ecogafico tra 3/4 mesi.

L'ecografista mi ha detto di stare tranquilla,che il nodulino non sembra essere nulla di maligno e che il dolore che sento probabilmente deriva da un problema alla spalla che si irradia fin sotto l'ascella e al petto (in effetti io soffro di dolore alla cervicale e alla spalla destra per cui sono in attesa di risonanza magnetica). Ha anche rilevato un leggero gonfiore dei linfonodi sottoascellari a destra e a sinistra. Mi ha consigliato una terapia antinfiammatoria d'urto, con 2 bustine di Aulin al giorno per qualche giorno.

La cosa che mi sembra davvero strana è che le cisti siano tutte scomparse e che dove prima c'era la cisti più grossa adesso c'è un nodulino.
Può avere un senso? Dovrei rifare l'ecografia immediatamente o aspettare i 3/4 mesi consigliati nell'ultimo referto?

Grazie
Saluti