Infiammazione urinaria con urinocoltura negativa

Buongiorno, chiedo consulto per una situazione che sta diventando invalidante.

Premetto che assumo progestinico dienogest da 11 mesi per endometriosi per cui sono in amenorrea da dicembre. Non ho e non ho mai avuto rapporti sessuali.
Da circa un mese ho notato una frequenza urinaria maggiore (ho sempre urinato spesso in tutta la vita ma ora molto di più), e negli ultimi giorni è diventata insostenibile.
Sento la vescica piena anche dopo essere andata in bagno, vado ogni mezz'ora circa e la notte mi sveglio almeno ogni 2 ore e per questo dormo malissimo. E non emetto solo qualche goccia, emetto urina regolarmente ogni volta.
Se bevo un bicchiere anche solo da 0. 2l devo urinare dopo circa 20 minuti.
Dopo aver urinato noto delle piccole perdite negli slip.
In tutto ciò assumo 2 lt di acqua al giorno, le mie urine sono praticamente inodore e trasparenti.
La zona del meato uretrale al tatto brucia e anche dopo che la lavo con detergenti.
Mi sembra che in effetti la situazione sia peggiorata da quando ho applicato e-derm (a causa di secchezza nella zona vulvare), ho iniziato ad avere bruciori e da lì la situazione della frequenza urinaria è degenerata.
Ho fatto esame delle urine ed è risultato tutto ok tranne per il sedimento dove si sono risccontrati "presenza di filamenti di muco e rari cristalli di ossalati di calcio".
Urinocoltura è negativa.
Ci tengo a specificare che assumo daflon 500 2 cpr al mattino per problemi emorroidari, ho introdotto il D-Mannosio per alleviare i sintomi di questa specie di cistite ma sembra non avere effetti.

Oggi pomeriggio ho la visita con la ginecologa con ecografia transaddominale (non posso eseguire quella transvaginale).

Di cosa potrebbe trattarsi?
Quali altri esami fare?
Esiste un modo almeno per calmare la sensazione di urgenza nel frattempo che faccio tutti gli accertamenti del caso?
Purtroppo la mancanza di sonno che comporta questo problema non è sostenibile.